Greece 2017. Archives Research: Kalamata

My research trips are super-intensive. This is due in part to my personality, and in part to the limited working hours at Greek repositories. Archives and libraries’ hours of operation are 8:00 a.m. until 2:30 p.m., and unlike shops, they do not reopen after 6:30. None are open on Saturdays, not even the Central Library of Sparta.

So, my weekday work schedule looks like this:
7:00 – wake up
8:00 – be at the repository
2:30 – leave (or get kicked out)
2:30-6:00 – go someplace that is open: a cemetery, an archaeological or historical site, or take a drive through a village. It’s beastly hot in mid-afternoon in July, but I won’t waste three precious hours.
6:00-midnight – change clothes, visit family or friends for dinner which usually begins around 9:00

Honestly, I came home more tired than when I left. But I also came home with tons of new information.

I was anxious to return to the Archives in Kalamata. During my visit of July 2016, the office was moving to a new location and everything was packed in boxes, which made research impossible. I was thrilled to see its new home: a stunning neoclassical building constructed in the 1880’s and rebuilt after the earthquake of 1986.

General Archives of Greece, Kalamata, Messinia

I am ever grateful for the help and kindness of my friend, Giota Siora, who met me in Kalamata and escorted me to the Archives. Giota knows the archivist, Anastasia Milioni, who was eager to assist us in any way possible. My goal was to search for information about two families with possible early ties to the Kalamata region: Eftaxias (prior to relocating to Mystras) and Zaharakis (prior to relocating to Theologos).

GAK, Kalamata: Giota Siora; Anastasia Milioni, Archivist; Carol Kostakos Petranek, July 2017

In 2016, Mrs. Milioni had given me a print-out of contracts with the Eftaxias name. There were three for Georgios Eftaxias who was in Kalamata in 1859.

Eftaxias contracts, 1859. General Archives of Greece, Kalamata, Messinia

After the contracts were retrieved, Giota amazed me with her ability to read the documents. They were not written in typical old Greek script, but in a specific type of calligraphy used by lawyers and high government officials in the 1800’s.

Below are page one and the signature page of Contract 727 for Georgios Eftaxias, along with a synopsis by Giota.

Eftaxias, Georgios; Contract 727 p.1. Kalamata, Messinia. July 2017

Eftaxias, Georgios; Contract 727 p.3 – signatures.. Kalamata, Messinia. July 2017

Contract 727 Georgios Eftaxias in Kalamata 1859
Final payment on land purchase
Georgios Eftaxias bought a field at Mavria (on the border of Messinia and Laconia). He paid 60 drachmas on the balance due. He bought the land from Michail Koumoutsas who was a lime maker. One of the owners of land bordering his is Haralambos Eftaxias.

With three contracts for Georgios Eftaxias, I now have proof that a family was in Kalamata. But is this my family? Possibly yes, possibly no.

  • I have an Eftaxias “DNA cousin,” Peter, who was born in a village adjacent to Mystras. His father said that their Eftaxias family came from Kalamata. This is definitely his family. Since we have a genetic connection, this is one point on the “yes” side.
  • The very name, Eftaxias, has ecclesiastical connotations. Gregory Kontos sent me this definition: the one that is in charge of the good order of the church:   good=ευ order=τάξη. So, this could be an example of families who had worked in a church and adopted the position title as a surname. This is one point on the “no” side.

Another twist:  the Election Lists of 1875 show a Michalis Eftaxias who was born around 1800, fought in the Revolution, and lived in Lagia. That is 117 km from Kalamata, a 39-hour walk! Is it possible these two families are related? Not impossible, but perhaps improbable. This could be an example of the second bullet–someone working in a church, taking the ευταξη title as a surname.

So, the definite answer to my question is, “I don’t know.”

Lagia to Kalamata is 117 kilometers

The Archives in Kalamata has a one-of-a-kind collection created by Μίμη Iλ. Φερέτος (Dimitris or Mimi Il. Feretos).  Giannis Michalakakos described Mr. Feretos as a journalist and writer who gathered information on fighters of the 1821 Revolution. In the early 1900’s, he interviewed people who had fought (or whose relatives fought) in the War of Independence. Mr. Feretos created a surname index which include brief notes and reference sources to find the original documentation. The GAK in Kalamata has a bookcase filled with Mr. Feretos’ notebooks. They are arranged in alphabetical order, and Giota easily found the Eftaxias and Zaharakis surnames.

This is a copy of one of the Feretos pages for Zaharakis. I found it fascinating to see how Mr. Feretos compiled and annotated information, long before the computer age.

Zaharakis surname, notes from the files of Mimis Il. Feretos, GAK Kalamata, July 2017

A simple translation of this document, with my thanks to Giannis: M. Zaharakis, born in Sitsova [now known as Alagonia on the border of Messinia and Laconia]. He fought in the Revolution under George Vasilakos, in the main battles until 1823. Afterwards, he fought in the war under the Giatrakos family. In some documents, he is referred to as Zaharopoulos.

This document reveals two important things: first, M. Zaharakis is not my family; he was born in a region far from Theologos at a time when my Zaharakis are found in documents in Theologos. Second, M. Zaharakis was also known as Zaharopoulos. This is a critical piece of information because there is a long-standing (and frustrating!) pattern of Greeks changing their names. Having written proof that Zaharakis and Zaharopoulos in Kalamata are the same family, saves years and tears for the serious researcher.

For anyone researching in Messinia, the Archives in Kalamata is an essential repository. The staff is actively digitizing as much of its collection as possible. They are friendly, helpful and supportive in every way.

Digitization underway at the Messinia Archives in Kalamata

Here are links to access the Archives website; its online digital collections; and its YouTube channel.This link is especially helpful, as it shows the collections in the Archives.

Was my research trip to Kalamata a success? Yes! I did not find the definitive information I was seeking to link my families in Laconia to the ones in Kalamata. However, I explored a new Archive, discovered the Feretos collection, found documentation to prove (and disprove) some of my theories. I visited the Kalamata Museum, filled with incredible antiquities and artifacts. Most importantly, I spent a delightful day with Giota, who inspires me with her continual desire to help and teach. Thank you, my friend!

 

Return to Greece, 2016. Part Seven: Digging Deeper

This is the seventh post in a series about my trip to Greece, June 30-July 20, 2016 — an amazing journey of history, family and discovery. Previous posts can be found here.

The most important lesson I learned when traveling in Greece is:  never arrive anywhere between 1:00 and 4:00 in the afternoon. That rule makes scheduling easy — repositories in the morning; solo time in the afternoon; family time in the evening; dinner at 9 or 10:00 p.m. I had to tweak this a bit to squeeze in all I needed to do.

General Archives of Greece, Sparta office, July 2016

General Archives of Greece, Sparta office, July 2016

Archives in the mornings — there’s no better way to start the day! The Sparta Office is a treasure chest filled with nuggets of genealogical gems:  documents, books, records. When I arrive, I learn that my archivist friends are on overload: Mrs. Pepi Gavala and her assistants, Michail Sovolos and Maria Stellakou. They explained that many government offices are now closing or consolidating, and sending their records to the Archives. Boxes lined the hallway, waiting for these good people to catalog and store them. Mindful of their workload, I settled in the main room and begin to dig for gold.

Research room, Sparta Office of the General Archives of Greece, July 2016

Research room, Sparta Office of the General Archives of Greece, July 2016

During my visit in 2014, I had obtained digital copies of the basic records for my family:  Male Registers (Mitroon Arrenon) and Family Registers (Dimotologion). I dug into these collections again for my newly-found surnames, and then for a few friends who had requested lookups. I asked Michalis for School Records from Agios Ioannis, and he brought me several books. I was very surprised to see that some of them had only girls’ names! As a Greek researcher quickly learns, there are few official records naming women. These truly are a treasure, as I can now begin to construct entire families, not just males. The school records for Agios Ioannis range from around 1900-1940; the exact tmeframe I need for my grandparents’ era. I stayed until 3:00 closing time, digitizing pages that listed my surnames. What a great find!

School Record Books, Agios Ioannis, Sparta Archives office, July 2016

School Record Books, Sparta Archives office, July 2016

Example of a School Record for Agios Ioannis, GAK Sparta Office, July 2016

Example of a School Record for Agios Ioannis, GAK Sparta Office, July 2016

Gregory Kontos arrived in the early afternoon to join me for three days of research. It was hot, hot, hot! And every repository was closed, closed, closed. So we filled the empty 1:00-4:00 p.m. timeframe by going to a place that never closes — the cemetery. Up and down the rows we walked, Gregory reading surnames off the headstones while I snapped photos of the ones that were a “yes.” The sun was scorching this July mid-day and there was no breeze, but we persevered until every name on every grave was read. Then it was time to enter the osteofilakio (οστεοφυλάκιο), the ossuary building.

One of two cemeteries in Agios Ioannis, Sparta, July 2016

One of two cemeteries in Agios Ioannis, Sparta, July 2016

There is limited cemetery space in Greece; therefore, families “rent” a burial plot for three years after which the bones are exhumed and placed in an ossuary. Walking into the osteofilakio is an almost sacred experience. Boxes on shelves line the walls; each inscribed with a family name and holding the bones of the deceased. Icons, photos, flowers, candles and small bottles of oil are carefully arranged around the boxes. A spirit of peace permeates the building. This is holy ground.

Ossuary house, Agios Ioannis Cemetery, July 2016

Ossuary house, Agios Ioannis Cemetery, July 2016

It was not until we left the cemetery and began driving towards town that we realized there are two cemeteries in Agios Ioannis. We returned the following afternoon and searched the second one. Next time I make a research plan, I have to make sure that I thoroughly vet all locations of potential resources.

Gregory and I had a full schedule for 1-1/2 days in Sparta: the Archives, two cemeteries, the Mitropolis, the Central Library, Amykles, and the Dimarheion (Town Hall). And of course, dinners with my family who have embraced him as one of us.

Prior to leaving for this trip, I had spotted a Facebook post about a newly published book about families from the village of Amykles. Since this is the birthplace of my Eliopoulos and Zarafonetis great-grandparents, I was very excited to meet Kaliopi Zarafonetis, the driving force behind this project. amykles-book-2 Gregory and I connected with Kaliopi in Amykles where she described the book’s genesis. There had been a village event which featured a display of old photographs. Everyone was surprised at the extent of the collection, but Kaliopi had the foresight to realize that these treasures would be lost if they were not preserved. Thus began her initiative to create the book. I was thrilled to see page after page of Eliopoulos and Zarafonetis families, most of which are most likely connected to mine. One of my great surprises was to learn that my cousin in Agios Ioannis had married a woman whose grandmother was a Zarafonetis from Amykles – a double connection!

Carol Kostakos Petranek and Kaliopi Zarafonetis, Amykles, July 2016

Carol Kostakos Petranek and Kaliopi Zarafonetis, Amykles, July 2016

On to the repositories. I was on the hunt for death records for specific members of my family. My cousin, an attorney for the government in Sparta, had contacted a colleague in the Town Hall and we obtained the certificate for a member of the Linardakis family of Vordonia. I was surprised to learn that death records for Agios Ioannis are in the Town Hall of Magoula, not Sparta! Unfortunately, I did not make it there but it is the first item on Plan A for the next trip.

The Sparta Dimarheion has books of Male Registers and Town or Family Registers, as seen on the shelves in the photo below. However, clerks are busy handling daily government functions and research requests are often put aside. I did pick up a form to use for future mail-in requests.

Sparta Dimarheion (Town Hall), July 2016

Sparta Dimarheion (Town Hall), July 2016

Record Request Form, Sparta Dimarheion, July 2016

Record Request Form, Sparta Dimarheion, July 2016

Our task at the Mitropolis in Sparta was to obtain specific pages of the Marriage Books for a friend. Although Gregory and I had been there in 2014, I was unsure if we would be granted access to the books again. My concerns were  unfounded. We were warmly greeted by a priest who brought us whatever we requested. When Gregory mentioned that the books were fragile and should be preserved, the priest replied that there had been discussions with the European Union about digitizing the records, but the talks had not come to fruition.

We were warmly greeted by a kind priest at the Mitropolis; Gregory Kontos and Carol Kostakos Petranek, Sparta, July 2016

A kind priest helped us at the Mitropolis; Gregory Kontos and Carol Kostakos Petranek, Sparta, July 2016

Then it was on to the Central Library of Sparta, located around the corner from the Mitropolis. This time our search was for history books of villages in Laconia, usually written by teachers during summer months. Giannis Michalakakos gave me the name of his colleague, Konstandinos Tzanetakos, who is a librarian there. We found Konstandinos in the section for Laconian history and he showed us the shelves that held many village histories.

The Laconia History section of the Central Library of Sparta; with Konstandinos Tzanetakos and Gregory Kontos; July 2016

The Laconia History section of the Central Library of Sparta; with Konstandinos Tzanetakos and Gregory Kontos; July 2016

There were books for lots of Laconian villages, but none for Agios Ioannis. Giannis explained this was because Agios Ioannis had begun as a settlement beneath the towering Mystras castle, and that any noteworthy event had occurred in Mystras and not in its valley. I had harbored a secret hope that I would find something, but my friend was right. Anyone looking for a history book can call or email the library to see if there is a book for their village and if so, obtain the name, author and publisher. Most likely, our friends at the Laconia bookstores, Laconia Odos in Skala and Adouloti in Aeropolis, can then locate the book for purchase.

Our tasks in Sparta were completed, so Gregory and I headed to the west coast of Laconia to visit the Archives in Kalamata. Why there? I was hoping to find a clue — any clue — as to whether my Kostakos or Eftaxias family may have been in the Kalamata region before they headed northeast to Spartan villages. I had been told that my great-grandfather, Andreas Kostakos, could have come from Pyrgos (see previous post).

This was my first visit to Kalamata, a charming city by the sea.

The city of Kalamata, Messinia, July 2016

The city of Kalamata, Messinia, July 2016

Waterfront, Kalamata, July 2016

Waterfront, Kalamata, July 2016

However, traffic in the city is a nightmare! The streets are one-way, very narrow, and very crowded. And horror of horrors — this is where I had my first car accident in Greece. It was a fender-bender at an intersection, and because we were moving so slowly, damage was minimal and no one was injured. But, I quickly realized the complexities of such a situation in a country where my language skills are not optimal. Calling the police and the car-rental agency, and talking with the other drivers could have been truly awful. Luckily, a passenger in the other car spoke perfect English and handled everything with grace and good humor. I was so grateful! Somehow I found my way back to the hotel and parked my car. I refused to let this mishap unnerve me, and I also refused to move the car until the day I left!

Accident! This is the car that hit mine in Kalamata, July 2016

Accident! This is the car that hit mine in Kalamata, July 2016

Gregory and I were very happy to meet in person our friend, Giota Siora. Giota is a Facebook friend on HellenicGenealogyGeek. Despite working full-time, she spends many hours online helping people with their research. For her devotion, she is greatly appreciated and respected.  Giota met us at the Kalamata Archives and introduced us to the Archivist, Anastasia Milioni, who also happens to be the wife of the mayor. This Archive has an extensive record collection for the Messinia Prefecture, including records of churches, land, houses, elementary schools, newspapers, military. The collection was greatly enhanced when Mrs. Milioni responded to a request from the GAK Central Office to ask local services to send their records to the Archives. Unfortunately, we were unable to do any research as the Archives is in the process of moving to a new location. Books were packed in boxes, and the office was essentially empty.

The Kalamata Archives is headed for a new home, July 2016

The Kalamata Archives is headed for a new home, July 2016

kalamata-archives-giota-siora-anastasia-milioni-archivist-carol

Giota Siora, Anastasia Milioni, Carol Kostakos Petranek, Kalamata Archives, July 216

When I inquired about possible records for the Eftaxias and Kostakos names, Mrs. Milioni did a computer search and found a few documents which look very promising. Two especially stood out:  a contract naming a Kostakos family in Anavriti, which could confirm oral tradition that the family had lived there prior to Agios Ioannis; and a contract for an Eftaxias family in Kalamata. After the office move, I will contact Mrs. Milioni and ask her to access these for me. I continue to be impressed with the kindness and professionalism of the Archivists in both Laconia and Messinia. They truly desire to be of help and will set aside whatever they are doing to be of assistance to researchers.

Giota suggested that we walk to the Dimarheion, or Town Hall, on the chance that we kalamata-dimarheion-signmight access records there. Visiting this municipal office, I was again reminded that clerks are extremely busy handling daily matters. Someone walking in and asking for records that are 150 years old are, at best, a distraction and at worst, an annoyance. This is especially true when there are six people standing in line, vying for a clerk’s attention. I was also reminded that the municipality has records only for its specific area of jurisdiction (unlike the Archives which has records for the entire prefecture).  Since I was looking for Pyrgos, a village not in the Kalamata jurisdiction, the clerk was not able to be of assistance. The lesson of that day was:  location is everything!

Dimarheion, Kalamata, July 2016

Town people waiting patiently for help on a Friday afternoon at the Dimarheion. The line stretched outside the door. Kalamata, July 2016

Every hour of my research trips are filled to the max. Sometimes “the force” is with me and I have amazing success; sometimes not, and the disappointment becomes a “learning experience.”  Nothing is lost; everything is gained. I love the ride!

 

Return to Greece, 2016. Part Six: It’s All About Family

This is the sixth post in a series about my trip to Greece, June 30-July 20, 2016 — an amazing journey of history, family and discovery. Previous posts can be found here.

Open arms with tight hugs. Kisses on both cheeks. Happy smiles and joyful reunions. This is how my family greets me when I return to Sparta. There are so many places to explore and discover; but for me this is the bottom line:  it’s all about family. Prior to my visits to Greece, the names and places on my pedigree chart were simply long names and dots on a map. Now, they are attached to real people who have become a vibrant and important part of my extended family.

Joy is sharing what you love with whom you love. For me, joy is introducing my family to their roots — touring our villages and meeting our relatives. Kathy’s paternal grandparents are Kallianes from Kastania (now Kastoreion) and Linardakis from Vordonia. Although we don’t know of family now living there, we so enjoyed exploring the towns, peering into shops, watching chickens, dogs and cats roam their yards, and looking at stone and stucco houses that have sheltered countless families through countless years.

Kastoreion, Laconia. July 2016

Kastoreion, Laconia. ancestral village of the Kallianes family, July 2016

Vordonia, Laconia, July 2016

Andrew, Ben and Kathy at the Linardakis village of Vordonia, Laconia, July 2016

I love the monuments erected in every town that memorialize those who died in military service. My heart skips whenever I find an ancestral name etched in marble. Even if I cannot connect that individual to my line, I know that in these small villages, people with the same surname are almost certain to be related. While driving in Vordonia, we turned into a back street and unexpectedly were confronted by the village monument. stopping to examine it, I became emotional when I showed Ben and Andrew several men with the Linardakis surname.

Finding the Linardakis surname; Vordonia, July 2016

Finding the Linardakis surname; Vordonia, July 2016

Visiting our Aridas and Kostakos familes in Agios Ioannis has endeared my grandchildren to their Spartan relatives and grounded them to the land of their ancestors. Bridging the Atlantic and meeting kin has widened their concept of family. Eating a meal in a house built by their ancestor in the mid-1800’s has brought them a sense of “rootedness” that is unparalleled. And best of all, they were warmly embraced and loved immediately by all who met them.

These are photos of my Kostakos and Aridas family in Agios Ioannis, Sparta. They are on my father’s side — my grandparents were John Andrew (Ioannis Andreas) Kostakos and Hariklia Aridas, both born in Agios Ioannis. On the Kostakos side, our common ancestor is Andreas Kostakos who was married twice: first to Anastasia, then to Poletimi Christakos. These two Kostakos families are descended from Andreas and Anastasia; I am descended from Andreas and Poletimi. On the Aridas line, our common ancestor is Michail Aridas and his wife, Stamatina.

Ioanna Kostakos Family, with Ben Soper, Andrew Soper, Kathy Lynard, Carol Kostakos Petranek, Peggy and Vassilis Vlachogiannis, Agios Ioannis, July 2016

Family of Ioanna Kostakos of Agios Ioannis. With Ben Soper, Andrew Soper, Kathy Lynard, Carol Kostakos Petranek, Peggy and Vassilis Vachaviolis, and Ioanna Kostakos, July 2016

family-kostakos-eleni-group-07-13

Family of Eleni Kostakos of Agios Ioannis. Natasa, Panos, Eleni, Eleni, Panorea, Carol Kostakos Petranek, July 2016

Family of George Aridas, Agios Ioannis. George, Roula, Adamandia Aridas; George's sister, Afroditi. July 2016

Family of George Aridas, Agios Ioannis. George, Roula, Adamandia Aridas; George’s sister, Afroditi. July 2016

This is the Chelidonis Family of Athens. Nikos is my second cousin on my mother’s line. His mother was Tasia Eftaxia from Mystras; our common ancestor is Ioannis Eftaxias, born 1809. My grandmother, Angelina Eftaxias Papagiannakos, was Tasia’s aunt. Panagiotis found me on Facebook three years ago, and we met in person during my trip in 2014. We were so excited to connect our families, as neither of us knew that the other existed!

Family if Nikos Chelidonis, Athens. Viki, Nikos, Panagiotis. July 2016

Family if Nikos Chelidonis, Athens. Viki, Nikos, Panagiotis. July 2016

The Eftaxias family of Mystras has long roots in Mystras. My grandmother, Angelina Eftaxias is the aunt of Andreas (photo on left). Andreas’ son, Lewnidas, is a master stone mason and works on churches and other buildings throughout southern Laconia.

Andreas Eftaxias, his son. Lewnidas ad Afroditi. Mystras, July 2016

Andreas Eftaxias, his son. Lewnidas ad Afroditi. Mystras, July 2016

Lewnidas and Andreas told me that our first Eftaxias ancestor escaped from Constantinople during the Ottoman conquest in 1453! He and three friends fled together and settled in Mystras. Lewnidas showed me a bronze medallion that was brought by this ancestor and kept by the family for generations. I posted this photo on our HellenicGenealogyGeek Facebook page and knowledgeable friends there described the medallion: l-r: Christ on the cross; Byzantine cross with words, ” Ιησούς Χριστός Νικά”; the Holy Mother, Mary; and the Holy Trinity, possibly based on Rublev‘s painting of the same name.

Medallion dating to 1453, belonging to Eftaxias family; Mystras, July 2016

Medallion dating to 1453, belonging to Eftaxias family; Mystras, July 2016

I was so thrilled to extend my family further on this trip. My new-found cousin, Dimitrios Papagiannakos, and his wife, Georgia, own a beautiful home goods store in Sparta which sells a myriad of items from cooking utensils to beautiful crystal. I think I gave Dimitrios quite a shock when I walked into his store and introduced myself as his cousin from America! I had brought photos of his Pappas family in the U.S., including a group shot taken at our Pappas Cousin’s Reunion. Working around his customers, we managed to have a spirited and lovely conversation about our families. My only regret was that his parents were out of town and I was unable to meet them. Next trip!

papagiannakos-store-collage

Dimitrios and Georgia Papagiannakos in their lovely home goods store, Sparta, July 2016

I also traveled to Markopoulos, northeast of Athens, to meet Vassilis Papagiannakos, owner of the Papagiannakos Winery. The winery was started by his grandfather, also named Vassilis, in 1919. Now managed by the 3rd generation of Papagiannakos’, Vassilis and his wife, Antonia, have expanded the business, developed new and award-winning wines, and constructed a beautiful edifice where business events, weddings and other activities are held. Although Vassilis and I do not know how–or if– we are related, we are looking to explore our family roots together.

papagiannakos-winery-collage

Vassilis and Antonia Papagiannakos and their daughter, Aggeliki. Papagiannakos Winery, Markopoulos, July 2016

Every trip to Greece strengthens my family ties. I love these cousins. They set an example of hard work, honesty and devotion to our family and our heritage. I am ever-grateful to have the means and the opportunity to introduce them to my own descendants. Together, we carry on traditions and relationships that honor our ancestors.

Eftaxias / Eftaxas in Laconia

Searching my Eftaxias family in Laconia is yielding some exciting results. My great-great grandfather, Ioannis Eftaxias1, was born in 1809 in Mystras. As far as can be determined, he is the oldest Eftaxias in Mystras. He had two sons listed in the 1872/1873 Election Rolls: my great-grandfather, Konstandinos2, (born 1840) and Georgios(born 1848).

Dimitrios Eftaxias4, born 1846 in Mystras, is also found in these Election Lists; however, his father is not named. It is very likely that Ioannis is his father, because Ioannis is the only male Eftaxias in Mystras who is of the age to be a father during that time period. I am hoping that the staff at the Archives office in Sparta will be able to resolve this by finding Dimitrios in the Male Register, which will list his father.

My friend, historian and teacher, Giannis Michalakakos, has found the name in two areas in Laconia: Mystras and Lagia (Mani). He said this name is rare and may be Byzantine in origin. It is likely that all Eftaxias from Laconia are blood-related. Giannis surmises that members of the Eftaxias family moved from Lagia north to Mystra after the 1821 Revolution, as this was a time of widespread migration throughout southern Greece. When the Ottoman occupation ended, families were free to move about, unmolested and unafraid. It was common for families to leave their hiding places in the forbidding mountains to find work in cities and farming opportunities in the fertile plains of Laconia.

A newly-found Eftaxias relative was told by his father that his family originated in Kalamata. Corroborating this, the map below reveals the route from Lagia through Kalamata to Mystras. Understanding migration patterns helps us move back through time.

Lagia-Kalamata-SpartaGiannis determined that the oldest Eftaxias in the village of Lagia is Mihalis Eftaxias, born about 1800. He fought in the 1821 Revolution. Mihalis had a son named Vrettos, and Vrettos had two sons: Michalis5 (born 1826) and Panagiotis6 (born in 1832).

The Eftaxias name is found in Atatka, the first Modern Greek dictionary! The Atatka was compiled by Adamantios Korais, a Greek humanist scholar who played an influential role in the Greek Enlightenment, the 1821 Revolution, and in particular the development of the “purist” Greek language, Katharevousa. His monumental work, Atatka, is comprised of 17 volumes and was published in France in 1832.

Recently Giannis sent me an entry from page 147 of Volume One of Atakta, where the name “Eftaxias” appears.

Page 147, "Eftaxias"

Page 147, “Eftaxias”

A rough translation reveals that Eftaxias is an ecclesiastical servant; one who keeps the order of the church. [From Gregory Kontos: Ευταξίας: good=ευ, order=τάξη]. He is the one that ensures there is orderliness among the people by preventing disorderly conduct, noise and mischief. There is reference in this document that Eftaxias was named “the Lord of peace.” This description gives me a most interesting insight into my ancestor who was first given (or adopted) this name.

Some families spell the name without an “i”:  Eftaxas. Giannis explained that in the Maniate language, the name is pronounced Eftaxeas (accent on the 2nd e, and pronounced as a long e). The family is part of a Maniat clan (blood related families with different names) named Ksifomaheridianoi. Other branches of families from this clan are Kassimis, Royssakos, and Kapylorihos, all of whom remained in Lagia.

Along with clan affiliations, name changes pose real challenges. Most occur from either παρατσούκλι (paratsoúkli) which is a nickname; or creating a surname from a given name —  males taking the given names of their fathers and adding -akos to indicate “son of.” Example: my surname, Kostakos, means “son of Kostas.” Thus, the original surname is lost. Reading through Election Rolls, I see this phenomenon on almost every page in Mani records. With the Eftaxias name having a distinct definition, there is no name change. Tracking down the “first” Eftaxias would be a fabulous find!

Sources:

1General Archives of Greece, Election Lists, 1843-44
File 22, Image 62, Line 239, Mystras
Ioannis Eftaxias, age 35, owns property; gardener; no father listed

2General Archives of Greece, Election Lists, 1872
File 25, Image 404, Line 573, Mystras
Konstandinos Eftaxias, age 32, shepherd; father: Ioannis

3General Archives of Greece, Election Lists, 1875
1872: File 25, Image 402, Line 480, Sparta-Mystras
Line 480 : Georgios Eftaxias, age 24, b.1848; occupation: student; father: not named

4General Archives of Greece, Election Lists, 1872
1872: File 25, Image 403, Line 506, Sparta-Mystras
Line 506: Dimitrios Eftaxias, age 26, occupation: shepherd; father: not named

5 General Archives of Greece, Election Lists, 1875
File 9, Image 99, Line 188, Lagia
Mihalis Eftaxias, age 49, farmer, father: Vrettos,

6 General Archives of Greece, Election Lists, 1875
File 9, Image 100, Line 237, Lagia
Panagiotis Eftaxias, age 43, farmer; father: Vrettos

 

 

Surnames from the Mitroon Arrenon of Mystras, Laconia

I am researching several ancestral lines in Mystras, including that of my maternal grandmother, Aggeliki Eftaxias. During my visit to the General State Archives office in Sparta in July 2014, I digitized several pages of the Mitroon Arrenon (Male Register) for this city. The earliest year in these registers is 1824. Interestingly, this is right in the midst of the Greek War of Independence (1821-1829).

The surnames below are extracted from the pages that I obtained, which is not the complete record. Villages included in these records are: Mystras, Vlachohori, Varsinikos, Pikoulianika, Parori, Katochora, Diaselos.

The Sparta Archives office can assist you with further research. The email address is: mail@gak.lak.sch.gr. Maria Stellakou, Michalis Sovolos, and Pepi Gavala are exceptional archivists and dear friends.

Surnames from Mitroon Arrenon of Mystras